Madrid: advertising agency

Esta es una de las salas de la sede madrileña de la agencia de publicidad Lola, situada en un magnífico edificio del s.XIX lleno de elementos decorativos de la época, que han mantenido contrastándolos con mobiliario moderno.

This is a lounge inside Lola, an advertising agency in Madrid located in a stunning 'palace-style' old building, full of period features contrasting with the edgy modern furniture.

Madrid: charming court yard

Este es el patio interior del edificio de la Fundación Fernando de Castro en Madrid, construído alrededor de 1892. Se trata de una institución creada en el año 1860 de cara a la enseñanza a la mujer.

This is the court yard of the building hosting Fundación Fernando de Castro in Madrid, dating from around 1892. This is an institution established in 1860 towards women's education.

Home harvest: bedroom (before & after)

En las dos primeras imágenes se puede ver cómo era el dormitorio del último apartamento en el que viví cunado lo alquilé. Las otras tres muestran el resultado final.

You can see in the first two images what the bedroom in my previous flat looked like when I rented it. The other three show the final result.

The beauty of raw timber

Me encanta la madera virgen. Me encanta su aspecto tosco, su calidez y su carácter totalmente natural. Utilizado en interiores (cubriendo por completo una pared o como base de un mueble en sí) crea un atractivo contraste con el diseño de líneas puras y limpias. Las dos primeras imágenes son de casetas en Navaleno (Soria), un precioso pueblo entre pinares. La última imagen corresponde al catálogo P/V 09 de Zara Home.

I just love raw timber. I love the rough feel of it, its warmth and natural appeal. When used indoors, (covering a whole wall or as the base of a piece of furniture) it creates a beautiful contrast against modern sleek design. The first two images depict huts in Navaleno, a beautiful Spanish village in the middle of the woods. The last image belongs to the Spring/Summer 09 Zara Home catalogue.

Home Harvest: my bathroom (before & after)

Las dos primeras imágenes muestran el baño de mi apartamento en alquiler tal como estaba al principio. Las tres siguientes muestran el resultado de la transformación. ¡Era un difícil reto!

The two first images show the bathroom of my rented flat as it looked in the beginning. The other three show the result of the make-over... It was a big challenge!

Second life: 50's telephone table

Encontré en la basura esta mesita de los años 50 con lámpara y revistero incluídos (probablemente concebida para poner el teléfono), en el estado en que se ve en la primera foto. El tablero era horrible -de contrachapado con un reborde de plástico dorado- y la pantalla de la lámpara tampoco era muy interesante. Así que los remplacé por una bandeja de plástico de color marfil y negro de Zara Home (puesta boca abajo) y una pantalla negra de Habitat. A mi me parece que ha mejorado bastante. ¿Vosotros qué opináis?

I found in the rubbish this side table with lamp and magazine rack attached (original from the 50's and probably destined to the telephone), looking like in the first picture. The table top looked awful -it was made of cheap plywood with a golden plastic border, and the lamp shade wasn't very interesting either. So I replaced them with an ivory and black plastic tray from Zara Home (up side down) and a black lamp shade from Habitat. I think it looks so much better... What do you think?

Home Harvest: kitchen (before & after)

Esta es la cocina de mi apartamento. Las dos primeras fotos son de cuando entré a vivir y las tres últimas de cómo está ahora después de la transformación. La cocina era el mayor problema de esta casa: pequeña, anticuada, con aparatos enormes y feos como el tanque calentador del agua y la calefacción. Además, no había sitio para poner un frigorífico grande sin obstruir la ventana que da al salón. Solucioné estos problemas utilizando estores para ocultar los elementos antiestéticos, cambiando los tiradores de las puertas de los armarios por otros más modernos y comprando un frigorífico y un congelador por separado para poner bajo una encimera.

This is the kitchen in my flat. The first two photos show what it looked liked when I moved in, and the three last show what it looks like now, alter the make-over. The kitchen was the biggest issue in this flat: small, old-fashioned, with huge ugly devices like the hot water tank and the heating. Also, it was no room to put a big fridge without obstructing the window connecting with the living room. I solved these problems by using blinds to cover the bad looking elements, changing the handles of the cupboards for some modern ones and buying separate fridge and freezer to go under a worktop.

Another tree design: Isolée

Ya comenté en un post anterior que me encantan las representaciones de árboles. Pues aquí va otro buen ejemplo, el que decora la pared de los baños en el Isolée de la calle Infantas de Madrid. Ahora está pintado en otros tonos, pero me gusta más como estaba antes, como aparece en ésta foto. Éste Isolée fue el primero en abrir, ahora hay otro mucho más grande en la calle Claudio Coello 55. Es un “concept store” que sigue la estela del famoso Colette de París: un snack-café con tienda de ropa, accesorios, revistas, música, productos de alimentación, etc, todo muy selecto y muy cool.

Isolée. Infantas 19 y Claudio Coello 55. Madrid.

I already mentioned in a previous post that I have a thing for images of trees. Well, here is another good example, featured on the entrance wall to the toilets in the basement floor of Isolée in Madrid, the one in C/ Infantas. This branch was the first to open, but now there's another one -much bigger- in C/ Claudio Coello 55. It's a 'concept store' in the style of the renowned Colette in Paris: café-food-music-fashion-books... All extremely cool and fabulous.

Isolée. Infantas 19 / Claudio Coello 55. Madrid (Spain).

HOME HARVEST: my lounge (before & after)

La primera foto la tomé antes de mudarme... Es el espacio principal (el salón) de un apartamento en alquiler, sin amueblar. El resto de las imágenes muestran diferentes vistas del mismo espacio, tras unos meses viviendo allí.

The first pic was taken before I moved in... It's the main room of a rented flat, totally unfurnished. The rest of the pics show different views of the same space, in different moments, after a few months living there.

Madrid: El Rincón

Un café-restaurante con encanto en el bohemio barrio de Malasaña en Madrid, donde puedes tomar un vermú de grifo, un té helado a la hierbabuena casero, tartas variadas y una selección de platos bastante sanos y sabrosos. Hay continuas exposiciones en sus paredes, tienen una zona para los que van con niños y es especialmente agradable su pequeña terraza, en una situación estratégica. Las viejas mesas y sillas (cada una de su padre y de su madre), la magnífica lámpara de araña y las paredes pintadas en azul agua consiguen dar a este lugar un aire muy "La Habana".

El Rincón. C/ Espíritu Santo 26, Madrid. Tel: 915 221 986

A charming "café-restaurant", "gastro-pub" or "bistro" in Madrid's trendy neighbourhood Malasaña, serving tap vermouth, home-made ice tea, pies and a selection of quite healthy and tasty dishes. Art exhibitions, a pleasant terrace and a kids room. Old "mix and match" tables and chairs, a magnificent chandelier and acqua color walls provide a "very Havana" atmosphere.

El Rincón. C/ Espíritu Santo 26, Madrid. (Spain). + 34 915 221 986

Madrid: inside the top floor of Palacio de la Prensa

Tras una vista general exterior del Palacio de la Prensa y de ver Madrid desde sus ventanas, descubrimos lo que esconde el último piso (el 15º) de este edificio: un showroom de moda llamado Boy Capel. El espacio es simplemente espectacular, no sólo por las impresionantes vistas, sino también por sus formas arquitectónicas y por cómo está decorado. Mobiliario vintage se mezcla con interesantes piezas de arte, como el panel que se ve en la foto inferior (con la palabra "more"), hecho completamente con alfileres de modista, de esos que tienen la cabeza hecha con bolitas de colores.

After an outside view of Palacio de la Prensa and taking a look at Madrid from its windows, we discover what's inside the top floor (the 15th) of this amazing building: a fashion showroom called Boy Capel. The space is simply stunning, not just because of the impressive views, also because of its shapes and the way it has been decorated. Vintage furniture mixes with beautiful pieces of art, like the panel in the bottom picture (with the word "more"), made entirely of tailor pins, those ones with color ball heads.

HOME HARVEST: studio flat

Aquí es donde vivía cuando llegué a Madrid desde Londres. Era un pequeñísimo estudio (apenas 20 m2) pero me enamoré de él en cuanto lo ví. Tenía una fantástica terraza con unas vistas increíbles, ya que era un 12º piso (incluso se veía la sierra desde allí) y entraba esa luz cálida de la tarde que le daba una atmósfera única. Debido a las limitaciones del tamaño, decidí que lo mejor era darle un aire de habitación de hotel, crear un espacio confortable pero básico a la vez, lujo a pequeña escala. Conseguí convertirlo en un lugar acogedor y nada agobiante, utilizando exclusivamente tonos blancos, manteniendo muebles y objetos decorativos al mínimo, y lo que es más importante en estos casos: siendo realmente organizado y ordenado.

This is where I used to live when I landed in Madrid from London. It was a tiny self-contained studio flat (barely 20 m2) but I felt in love with it the minute I saw it. It had a great open balcony, from where the view was amazing as it was a 12th floor (you could even see the mountains from there) and you got all the warm rays of the late afternoon sun, which gave a charming atmosphere. Due to the size limitations, I decided it would be a good idea to give it a hotel room feeling, creating a confortable but basic space at the same time, luxury at small scale. I managed to make it really cosy and not look cluttered, by sticking to whites, keeping furniture and decorative objects to the minimum, and which is more important in this cases: being really organized and tidy.

Second life: HD Es Céntrico, Madrid

Parsida Aboud, responsable de la comunicación y RRPP de Camper, eligió esta cafetería para la presentación a la prensa de la colección P/V 09 de esta marca de calzado. Parsida es la mejor encontrando lugares únicos para organizar sus "press days" (yo soy super fan suyo). Este sitio lo lleva desde hace poco Javier Bonet, consultor gastronómico; era una cafetería de los años 50, y la ha conservado prácticamente intacta, sólo ha añadido algunos elementos decorativos vintage y ha cambiado la carta. Altamente recomendable.

HD Es Céntrico. Guzmán el Bueno, 67. Madrid.

Parsida Aboud, head of Communication and PR of Camper, chose this café for presenting the S/S 09 collection of this shoe brand to the press. Parsida is the best at findind unique spaces for her company's events (I am a huge fan of hers). This place is run by Javier Bonet, gastronomy consultant; it was a 'cafetería' stablished in the 50's, and he kept it almost like it was, only adding a few decorative items and changing the menu. Highly recommendable.

HD Escéntrico. Guzmán el Bueno, 67. Madrid (Spain).

Plates on a wall

Una refrescante y moderna interpretación de un clásico: la "composición de platos decorativos sobre pared". El vibrante color de la pintura es lo que marca la diferencia en este caso. La imagen muestra una vista parcial del comedor de la casa que tienen Andrea y María Basaíl (diseñadoras de la firma de tocados Basaíl) en un pueblo de montaña de la provincia de Burgos. Está decorada por ellas mismas en un estilo clásico "recargado" (esa es la palabra que a ellas les gusta utilizar) pero con un giro colorista que aporta una gran frescura. Más adelante os mostraré otros rincones de esta casa.

A fresh and modern take on a classic: the "plates composition on wall". The vibrant color of the paint makes the difference in this case. This image shows a partial view of the dining room in the house that Andrea and María Basaíl (designers of the headpieces label Basaíl) own in a mountain village in northern Spain. It's been decorated by them in a classic "overelaborate" style (that is the word they use to describe it) but with a color twist that makes quirky. I will show you more of this house in future posts.