Madrid: El Brillante

El bar 'El Brillante' en Madrid (el de la C/ Eloy Gonzalo 12) tiene este increíble letrero de neón en el balcón del precioso edificio en el que está situado. El conjunto resulta perfecto, podría ser una fantástica localización para una sesión de fotos o un vídeo musical.

Bar 'El Brillante' in Madrid (the one in C/ Eloy Gonzalo 12) has this amazing neon sign on the balcony on the beautiful building in which is located. Everything works together really well, it could be a great location for a photoshoot or a pop video.

Madrid: cafetería Miami

El letrero de la cafetería Miami en Madrid parece hecho a mano, con su tipografía tan irregular y con esas dos palmeras de los lados, de aspecto casi infantil. Espero que a los dueños no se les ocurra "mejorar" la imagen de su negocio cambiando éste letrero por uno más moderno...

The sign outside Cafetería Miami in Madrid looks like it was done by hand, the font being so irregular, as well as the two palm trees on the sides... I hope the owners don't try to "improve" the business image by changing this lovely sign for a new one.

Paris: sign on a wall

Esta escena colonial, pintada sobre azulejos, está en la fachada de un edificio de la calle Montorgueil de París.

This colonial scene, painted on tiles, is placed on a facade in rue Montorgueil in Paris.

Barcelona: two styles

Un llamativo contraste en el Barrio Gótico de Barcelona: una tienda de moda de los años 50 o 60 (s.XX) en un edificio de estilo gótico de 1898.

Shocking contrast in the Gothic Quarter in Barcelona: a fashion boutique from the 50's or 60's (20th century) in a gothic style building from 1898.

Almodovar's secret

Sigo sin poderme creer que nadie se haya dado cuenta de esto antes... He buscado en Internet, pero nada de nada. Me parece que es bastante obvio que Almodóvar versionó el logo de Kores (una empresa que fabrica productos de papelería y oficina) en el cartel de una de sus películas, La flor de mi secreto (1995). No le estoy acusando de nada, en realidad me parece que está haciendo lo que este blog propone: utilizar las expresiones cotidianas del diseño como base para crear otras cosas. De todas formas, me sigue gustando más el diseño de Kores, con esas líneas curvas; Almodóvar lo transformó acercándolo más al estilo de los dibujos de las portadas de las novelas rosas. Me sorprende mucho que Kores no se haya pronunciado al respecto...

I still can't believe nobody has noticed this before… I tried to find something about it in Google, but no trace. I think it’s quite obvious film director Pedro Almodóvar versioned Kores’ logo (a stationary and office products company) in the poster of one of his movies, ‘The flower of my secret’ (1995). I am not accusing him of anything, in fact he has done what this blog proposes: to use everyday expressions of design to create something else. I still prefer the Kores design by far, with those round lines; Almodovar transformed it making it closer to the romantic novels' drawings. I’m quite surprised Kores didn’t say a word about this…

Madrid: straight from the 80's

Esa tipografía en rosa construída únicamente con líneas rectas... Esa chapa metálica con relieve "de palillos"... Ese perfilado de neón... ¡Es 100% años 80! Es la disco Prisma, que aún conserva su antiguo letrero, en la madrileña calle Alcalá, cerca de Ventas.

That pink font built using only straight lines... That metal panelling with a "tooth pick" embossed pattern... That neon outline... ¡It's just pure 80's! A disco that still keeps its old sign in C/ Alcalá, near Ventas, in Madrid.

Toy shop metal sign

Esta juguetería de Burgos, aparte de un curioso nombre, tiene un letrero fantástico, hecho de metal (claramente a mano), con esos óvalos atómicos tan "futuristas". No sé de cuándo datará el letrero, pero la tienda fue fundada en el año 1900.

Chapero. Plaza Mayor 29. Burgos.

This old toy shop in Burgos (Spain) is called "Chapero", which is quite a shocking name if you consider that apart from "person who works with metal sheets" (which it's probably its original meaning) it also means "male gay prostitute". Besides this curiosity, the sign is just beautiful, made of metal (obviously by hand) with those atomic oval shapes. I can't figure out when the sign was made, but the shop was stablished in 1900.

Chapero. Plaza Mayor 29. Burgos (Spain)

New York: psychic storefront

Por lo visto esto es algo bastante común en muchos lugares, pero me llamó la atención porque nunca había visto nada parecido. Se trata de la consulta de un vidente en Nueva York, quien ha convertido una de sus ventanas en un escaparate para promocionar su negocio. No tiene desperdicio: rótulo de neón, cortinones drapeados, mesita con dos butacas y, por supuesto, la bola de cristal.

Apparently this is quite a common thing in certain places, but it caught my attention because I had never seen anything like it. This psychic in the Big Apple decided to promote his bussiness by turning one of his apartment windows into a display with a straight forward message. It has all the ingredients: neon sign, draped curtains, table and two chairs and, of course, the crystal ball.

Street love signs

La primera foto la hice en Madrid; ese dibujo me parece poderoso y hecho con cabeza. Las dos segundas pertenecen, curiosamente, a la misma calle en Cannes (Francia).

The first picture was taken in Madrid; I find the drawing bold and clever. The second two -funnily enough- belong to the same street in Cannes (France).

Madrid: Hotel Tirol neon sign

Romántico y onírico, ¿no os parece?

Romantic and dreamlike, don't you think?